Tsuki No Sora

原文及圖片：http://www.mymayuko.com/thread-9131-1-1.html

翻譯：Kantsuki（寒月）

原文：『SEVENTEEN』2006年5月1日・15日号

翻譯： Kantsuki（寒月）

★ドラマ『白夜行』や『女王の教室』で繊細な心情を演じ分け、絶賛の声を集めた麻由子ちゃん。現在放送中の『てるてるあした』で演じてる沢井やす子は、どんな女のコなの？

　　首先，非常非常感謝提供lindaz大提供片源，不然我要自行錄製渣畫質版本了。雖然明天富士BS台會播放這個SP，但盡可能還是想收一個清晰的版本。不過能看已經非常感恩，自從伊右衛門大的退居之後，麻由的視頻資源近幾中斷了，要找麻由出演的視頻，真的要花不少時間去尋找。要是找不到，基本上可以確定是沒有了。

原文：『B.L.T』2006年6月号

翻譯：Kantsuki（寒月）

□月刊『B.L.T（ビー・エル・ティー）』２００６年６月号（４月２４日発売）の２４ページの 『春ドラマ　パーフェクト名鑑　連ドラ出演の美少女'&美女１２０人を完全網羅！』に、

原文：2006年4月20日『読売新聞』

翻譯：Kantsuki（寒月）

　　今天才說完恭喜畢業，傍晚放學回家便收到麻由演出的新消息：睽違了快將七年的舞台劇演出。

　　今天，櫻美林高中進行畢業證書頒授禮，即意味著麻由正式結束高中生活，再穿校服的話就成了COSPLAY的大學生。

　　真不敢相信自己能堅持到現在，看著麻由從小學走到中學，從中學走到高中，最後終於走進大學的殿堂。明明才不過是短短的七年，卻陪伴著麻由走過每一個人生不同的階段。

　　這些年來有快樂亦有傷心的事，但仍是慶幸能與麻由走過每一段路。很想看看穿著校服，拿著畢業證書，在櫻花樹下站著的麻由，希望經理人能為我們拍下這麼耀眼奪目的麻由。

　　不同以往的生活快將開始，一個人生活要多加注意，好好享受大學的生活和工作。

　　2013年伊始，麻由的演出可謂一浪接一浪，本以為只有兩部電影，沒想到2月28日日本時間凌晨2:30-3:30會演出一個名為「NONFIX・少女と鉄道2013春・「鉄道、一筆書きの旅」中国地方1000キロの旅」的節目。本以為風雲上有直播，可是這陣子卻沒人在，結果只好找來畫質不太良好的Keyhole。可是，搞了半天，結果小睡一會後錯過了，不禁又是悔恨又是痛心，只好上TWITTER看看大家的感想和評價。

　　「NONFIX・少女と鉄道2013春」應該跟2004-2005年堀北真希演出的「その先の日本を見に。～少女と鉄道・一筆書きの夏～」為同一系列，坐在電車上，記錄沿途的所見所聞。從推特上的反應，麻由不止坐在電車和新幹線穿梭中國地方，途中亦會剖白一些心聲。

來源：朝日新聞　http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/NIK201302180007.html

內容：

　女優福田麻由子（１８）が日仏合作映画に主演したことが１７日、分かった。写真家と家出少女の触れ合いと葛藤、成長を描く「フレア」。大塚祐吉監督がメガホンをとり、撮影チームは日仏混合で編成された。福田は撮影を通して「映画は国境を超えると実感しました」という。今年８月にフランスで先行公開後、日本公開する予定。カンヌをはじめ、海外映画祭出品を目指している。

博主的日語水平仍屬初學者，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。

─兄妹役を演じていますが、お互いの印象はいかがですか？

BLOGGER 發生嚴重問題，這篇文章全沒。WTF！！！！！！

只記得今天補充的資料
預告裡麻由說過的兩句對白

　　每每下筆寫有關麻由的事情時，我便會有點害怕，因為總覺得寫得不夠好，不能闡述她整體的表現，或多或少無法貼切形容。儘管如此，我仍是希望記下來，因為這是我能為她做的一點事情，記錄她的演出，記錄她成長的一點一滴。任何人可以錯過，唯獨她是不可。

　　在此，先為自己鼓掌數下，終於把這部爛劇給看完。我不知道花了多少時間才真正看完它，我只記得是春季日劇，然後不知從哪一集開始便沒什麼動力看下去，結果存了幾集，直到這幾天才鼓足氣看完。之前寫下每集感想，應該要爛尾了，唯有直接跳到最後一話來個總感想吧。

　　這兩天終於感到一點秋天的氣息，我特別喜歡那一點微涼，讓我的腦袋保持了一定程度的清醒，把這一段日子的渾噩感稍師吹散。忽地想起前兩天差一點就能在夢裡看到久違的麻由，然而終究適時地醒來了，那一刻有點茫然，只差那一點點而已，卻沒法見上一面。思念又再衝破枷鎖，把我的心臟弄得隱隱作痛。即使前幾天才看完她一個小小的訪問，卻好像並不滿足。

　　很早之前就有目擊情報說麻由和稻垣吾郎一起拍戲，由於之後沒有任何消息流出，我以為只是誤報，沒想到今天壇友就在微博上告知，麻由在明年4月便會有新作品上映。心中算一下，好像很久沒在大銀幕上看到麻由了。誰叫這孩子要不上劇不上影，要不上影不上劇。當她演電影有段日子時，自然期待在電視上看到她。但演劇集後，又掛念起電影裡的她，心情總是那麼矛盾。

　　由於感想寫得太慢之故，我決定濃縮幾集為篇感想，一來省時，二來糟被吐得七七八八，要省點來用。

　　好了好了，來到第2話，為了心安理得繼續觀看和我不相信自己能寫7篇有關《マジすか学園2》的感想就不能把這部《未来日記》完成！