- 3月 28 週四 201316:59
福田麻由子 －『週刊朝日』2013年4月5日増大号（中譯）
- 3月 17 週日 201311:52
福田麻由子 －『SEVENTEEN』2006年5月1日・15日号（中譯）
- 3月 16 週六 201314:25
福田麻由子 －「桜、ふたたびの加奈子」公開直前SP
首先，非常非常感謝提供lindaz大提供片源，不然我要自行錄製渣畫質版本了。雖然明天富士BS台會播放這個SP，但盡可能還是想收一個清晰的版本。不過能看已經非常感恩，自從伊右衛門大的退居之後，麻由的視頻資源近幾中斷了，要找麻由出演的視頻，真的要花不少時間去尋找。要是找不到，基本上可以確定是沒有了。
- 3月 12 週二 201322:39
福田麻由子 －『B.L.T』2006年6月号（中譯）
- 3月 12 週二 201322:04
福田麻由子－2006年4月20日『読売新聞』（中譯）
- 3月 01 週五 201321:36
福田麻由子「青山円劇カウンシル♯6 『いやむしろわすれて草』」
今天才說完恭喜畢業，傍晚放學回家便收到麻由演出的新消息：睽違了快將七年的舞台劇演出。
舞台劇的名稱叫作「いやむしろわすれて草」，前綴寫著「青山円劇カウンシル♯6 」。翻查了資料，這個「青山円劇カウンシル」應該是一系列的舞台劇，每年進行維期十天左右的演出。今年的公演便是由満島ひかり、伊藤歩、麻由等人主演的「いやむしろわすれて草」。看了一下前言，由於日語能力未到家，大概理解這個故事是講述人生的甜酸苦辣。有點老生常談的故事似的，但看起來或多或少有點不同吧，加上光是演出者已具相當的吸引力。
說起來，有預感麻由會相當期待這次演出。記得與本鄉的對談中，提到麻由得知伊藤歩參演「未來日記」而顯得非常雀躍，那種心情一如影迷看到自己深愛著的演員似的。這一次合作有不少共處的時間，麻由，要好好把機會，好好跟伊藤歩交流哦（笑）。
最後，一如之前所料，不論是否繼續升學，一旦沒了巨大的學習壓力，麻由的工作會漸漸多起來，F家也能投放多點資源給她。只是，現在的演出是一浪接一 浪，好像一下子多起來似的，光是上半年已有兩番組一電影一舞台劇，下半年暫定一初主演電影，但有沒有其他演出工作仍是未知數。這突如其來的充足感，真是有 點不太習慣（笑）。不過有點遺憾，沒法親身到現場看麻由的演出。5月要準備學業和工作的事情，沒法抽身去觀賞。
舞台劇的名稱叫作「いやむしろわすれて草」，前綴寫著「青山円劇カウンシル♯6 」。翻查了資料，這個「青山円劇カウンシル」應該是一系列的舞台劇，每年進行維期十天左右的演出。今年的公演便是由満島ひかり、伊藤歩、麻由等人主演的「いやむしろわすれて草」。看了一下前言，由於日語能力未到家，大概理解這個故事是講述人生的甜酸苦辣。有點老生常談的故事似的，但看起來或多或少有點不同吧，加上光是演出者已具相當的吸引力。
說起來，有預感麻由會相當期待這次演出。記得與本鄉的對談中，提到麻由得知伊藤歩參演「未來日記」而顯得非常雀躍，那種心情一如影迷看到自己深愛著的演員似的。這一次合作有不少共處的時間，麻由，要好好把機會，好好跟伊藤歩交流哦（笑）。
最後，一如之前所料，不論是否繼續升學，一旦沒了巨大的學習壓力，麻由的工作會漸漸多起來，F家也能投放多點資源給她。只是，現在的演出是一浪接一 浪，好像一下子多起來似的，光是上半年已有兩番組一電影一舞台劇，下半年暫定一初主演電影，但有沒有其他演出工作仍是未知數。這突如其來的充足感，真是有 點不太習慣（笑）。不過有點遺憾，沒法親身到現場看麻由的演出。5月要準備學業和工作的事情，沒法抽身去觀賞。
- 3月 01 週五 201312:17
福田麻由子――卒業おめでとう
今天，櫻美林高中進行畢業證書頒授禮，即意味著麻由正式結束高中生活，再穿校服的話就成了COSPLAY的大學生。
真不敢相信自己能堅持到現在，看著麻由從小學走到中學，從中學走到高中，最後終於走進大學的殿堂。明明才不過是短短的七年，卻陪伴著麻由走過每一個人生不同的階段。
這些年來有快樂亦有傷心的事，但仍是慶幸能與麻由走過每一段路。很想看看穿著校服，拿著畢業證書，在櫻花樹下站著的麻由，希望經理人能為我們拍下這麼耀眼奪目的麻由。
不同以往的生活快將開始，一個人生活要多加注意，好好享受大學的生活和工作。
- 3月 01 週五 201301:13
福田麻由子「NONFIX・少女と鉄道2013春」（CX）
2013年伊始，麻由的演出可謂一浪接一浪，本以為只有兩部電影，沒想到2月28日日本時間凌晨2:30-3:30會演出一個名為「NONFIX・少女と鉄道2013春・「鉄道、一筆書きの旅」中国地方1000キロの旅」的節目。本以為風雲上有直播，可是這陣子卻沒人在，結果只好找來畫質不太良好的Keyhole。可是，搞了半天，結果小睡一會後錯過了，不禁又是悔恨又是痛心，只好上TWITTER看看大家的感想和評價。
「NONFIX・少女と鉄道2013春」應該跟2004-2005年堀北真希演出的「その先の日本を見に。～少女と鉄道・一筆書きの夏～」為同一系列，坐在電車上，記錄沿途的所見所聞。從推特上的反應，麻由不止坐在電車和新幹線穿梭中國地方，途中亦會剖白一些心聲。
- 2月 18 週一 201317:05
福田麻由子、日仏合作映画「フレア」主演
來源：朝日新聞 http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/NIK201302180007.html
內容：
女優福田麻由子（１８）が日仏合作映画に主演したことが１７日、分かった。写真家と家出少女の触れ合いと葛藤、成長を描く「フレア」。大塚祐吉監督がメガホンをとり、撮影チームは日仏混合で編成された。福田は撮影を通して「映画は国境を超えると実感しました」という。今年８月にフランスで先行公開後、日本公開する予定。カンヌをはじめ、海外映画祭出品を目指している。
「フレア」は、東京を拠点に自堕落な日々を過ごしていた４０歳のフランス人写真家ジャンが、ふとしたことで福田演じる１７歳の家出少女フレアと出会うことから始まる物語。フレアは写真家の作品に魅了され、アシスタントとなって支え始め、やがて心の中に恋心が芽生えていく。奔放な生活を続けるジャンに対し、ひかれながらも複雑な思いを抱えていく心理状態を演じなければならない難役だ。これまで「白夜行」「女王の教室」などのドラマや「日本沈没」などの映画で視聴者や観客の目を引きつけてきたが、さらなるステップアップを目指し、合作映画というハードな環境を選択した。
撮影は今年１月中旬から物語の舞台となった東京を中心に行われた。脚本も手掛けた大塚監督がメガホンをとったが、撮影監督はフランス人。現場では英語、フランス語、日本語が飛びかった。合作映画に初挑戦の福田は「映画は国境を超えると実感して感動しました」と話す。さらに「これから語学を積極的に学ぼうと思います」とコミュニケーションの大切さも痛感したという。
相手役は仏俳優バレンタイン・ボノム（３２）。今後が期待される新進俳優だ。大塚監督もかつて、高倉健や故松田優作さん、マイケル・ダグラスらが共演した８９年公開の米映画「ブラック・レイン」の撮影現場も経験している国際派。福田にとっては刺激の多い作品となった。今年の春に高校も卒業し、女優として新たなステージに入る。人生の門出のタイミングで新境地に挑む状況が重なったことに「１年前でも１年後でもない、今の自分がこの作品に出合えたことがうれしかった。今しかできない役だと思いました」と話している。
製作陣はカンヌをはじめ国際映画祭での上映を目指している。
◆福田麻由子（ふくだ・まゆこ）１９９４年（平６）８月４日、東京都生まれ。０４年「下妻物語」で映画デビュー。映画は「日本沈没」「Ｌｉｔｔｌｅ ＤＪ～小さな恋の物語」「ヘブンズ・ドア」「２０世紀少年－最終章－ぼくらの旗」など。ドラマは「救命病棟２４時」「女王の教室」「白夜行」などに出演。映画「桜、ふたたびの加奈子」が４月６日公開。趣味は音楽鑑賞。特技はピアノ。血液型Ｂ。１６１センチ。
內容：
女優福田麻由子（１８）が日仏合作映画に主演したことが１７日、分かった。写真家と家出少女の触れ合いと葛藤、成長を描く「フレア」。大塚祐吉監督がメガホンをとり、撮影チームは日仏混合で編成された。福田は撮影を通して「映画は国境を超えると実感しました」という。今年８月にフランスで先行公開後、日本公開する予定。カンヌをはじめ、海外映画祭出品を目指している。
「フレア」は、東京を拠点に自堕落な日々を過ごしていた４０歳のフランス人写真家ジャンが、ふとしたことで福田演じる１７歳の家出少女フレアと出会うことから始まる物語。フレアは写真家の作品に魅了され、アシスタントとなって支え始め、やがて心の中に恋心が芽生えていく。奔放な生活を続けるジャンに対し、ひかれながらも複雑な思いを抱えていく心理状態を演じなければならない難役だ。これまで「白夜行」「女王の教室」などのドラマや「日本沈没」などの映画で視聴者や観客の目を引きつけてきたが、さらなるステップアップを目指し、合作映画というハードな環境を選択した。
撮影は今年１月中旬から物語の舞台となった東京を中心に行われた。脚本も手掛けた大塚監督がメガホンをとったが、撮影監督はフランス人。現場では英語、フランス語、日本語が飛びかった。合作映画に初挑戦の福田は「映画は国境を超えると実感して感動しました」と話す。さらに「これから語学を積極的に学ぼうと思います」とコミュニケーションの大切さも痛感したという。
相手役は仏俳優バレンタイン・ボノム（３２）。今後が期待される新進俳優だ。大塚監督もかつて、高倉健や故松田優作さん、マイケル・ダグラスらが共演した８９年公開の米映画「ブラック・レイン」の撮影現場も経験している国際派。福田にとっては刺激の多い作品となった。今年の春に高校も卒業し、女優として新たなステージに入る。人生の門出のタイミングで新境地に挑む状況が重なったことに「１年前でも１年後でもない、今の自分がこの作品に出合えたことがうれしかった。今しかできない役だと思いました」と話している。
製作陣はカンヌをはじめ国際映画祭での上映を目指している。
◆福田麻由子（ふくだ・まゆこ）１９９４年（平６）８月４日、東京都生まれ。０４年「下妻物語」で映画デビュー。映画は「日本沈没」「Ｌｉｔｔｌｅ ＤＪ～小さな恋の物語」「ヘブンズ・ドア」「２０世紀少年－最終章－ぼくらの旗」など。ドラマは「救命病棟２４時」「女王の教室」「白夜行」などに出演。映画「桜、ふたたびの加奈子」が４月６日公開。趣味は音楽鑑賞。特技はピアノ。血液型Ｂ。１６１センチ。
- 2月 17 週日 201321:38
福田麻由子與本郷奏多對談（～前編～）
博主的日語水平仍屬初學者，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。
─兄妹役を演じていますが、お互いの印象はいかがですか？
現在正飾演兄妹的你們，對彼此的印象如何？
─兄妹役を演じていますが、お互いの印象はいかがですか？
現在正飾演兄妹的你們，對彼此的印象如何？
