由於博主的日語水只有初階,翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現,還望指正。謝謝。


今日は名古屋で行われた「家入レオ SPECIAL LIVE in LACHIC」に出演させて頂きました!
今天在名古屋舉行的「家入レオ SPECIAL LIVE in LACHIC」演出了。

トークと、ギター1本で歌った2曲、みなさんに届いていたら嬉しいです。
TALK,和以一把結他唱了2首歌,如能向大家傳達得到我的心情會非常開心。

今日は17才、最後の歌唱だったので
この1年支えてくださったファンの方、スタッフの方に感謝の気持ちを込めて歌いました。
今日是17歲裡最後一次的歌唱,所以懷著感謝的心情,為這一年來支持我的歌迷們和工作人員們去唱歌。

寒い中、集まってくださった皆さんありがとうございました。
感謝在寒冷中聚合在一起的大家。

少し早い、お誕生日おめでとう、も心からありがとうございます!
稍為有點早,生日快樂,從心感謝。

明日にはもう、18才。
明天便18歲了。

変わらず真っ直ぐ進んでいきたいです!
很想不變的畢直地前進!


----------------------------------------

生日快樂。除了生日快樂外,我也不知應該說什麼,畢竟才剛喜歡你不久。

很喜歡你的歌聲,很喜歡你認真唱歌的模樣,很喜歡你BLOG裡的文字。
 

明年應該要高中畢業了吧?要加油啊!希望有一天能去看你的LIVE。

說起來不知應該如何稱呼你,家入的話好像有點生疏,LEO又好像太男孩子。唔,就讓我慢慢想一下(笑)。

了對了12月10日那篇博文太深奧了,翻譯不能,要找高手求手T_T。 

文章標籤
創作者介紹

Tsuki No Sora

Kantsuki(寒月) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()