Tsuki No Sora

由於博主的日語水平只有初階，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。


京都

由於博主的日語水平只有初階，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。


12月13日。

由於博主的日語水平只有初階，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。


今日は名古屋で行われた「家入レオ　SPECIAL LIVE in LACHIC」に出演させて頂きました！

由於博主的日語水平只有初階，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。

縞模様のパジャマの少年
穿條紋衣的男孩

由於博主的日語水平只有初階，翻譯上可能會有錯漏之處。如有發現，還望指正。謝謝。


「青少年のためのコンサート」

　　我的三推麻友醬的第3張單曲還有幾天就發售，但是在這彈丸之地，永遠都能較日本先嚐鮮味，連2ch都不禁吐糟這一點。所以在偉大的偷跑隊出動之下，我已經收到TYPE C的全碟音源。不過這純粹是嚐鮮而已，對於麻友醬的SOLO事業我仍有出一點綿力訂購了一張，只是要到12月才會到貨而已。

　　「ヒカルものたち」初公布的時候，我以為又會像前兩單一樣，走傳統偶像風格。可是封面和PV釋出後，才知道這一次走「電音虛擬風」，較之前兩單，「ヒカルものたち」好像更加適合麻友醬，沒有「可愛」的絕對包裝，搭上電音和換上有點科幻的造型，耐聽耐看多了。我挺喜歡這次PV的故事，或者是說難得一次是有故事性的PV（及願意投放多一點資源的單曲）。當人們所喜歡的「渡辺麻友」是虛擬人物，並非真實存在的「人類」時，大家會如何？我覺得這是不錯的假設，要是真的發生了，或許便成為真正以人類的面貌走出來的「初音」，不會有背叛，只屬於「一個人」的偶像，然後周邊商品也會大量增加。當然這只是開開玩笑而已，這次「ヒカルものたち」卻被我重覆播放了很多次，帶點科幻虛擬感的造型非常可愛，不同於傳統偶像風的令人感到甜膩的可愛，更多是夾雜少女的「清澀與成熟」相混合的味道，雖然數據消失那段有點詭異感，但不影響我對它的喜愛。相信這一次尾木（或SONY）採用了麻友醬「CG偶像」的老梗來作企劃。一直以來，我對「CG偶像」沒有特別的喜愛，因為我覺得「CG」只是把她的多樣性全隱藏起來，局限在一個發展上。

　　這兩天終於感到一點秋天的氣息，我特別喜歡那一點微涼，讓我的腦袋保持了一定程度的清醒，把這一段日子的渾噩感稍師吹散。忽地想起前兩天差一點就能在夢裡看到久違的麻由，然而終究適時地醒來了，那一刻有點茫然，只差那一點點而已，卻沒法見上一面。思念又再衝破枷鎖，把我的心臟弄得隱隱作痛。即使前幾天才看完她一個小小的訪問，卻好像並不滿足。